| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 163. hüm deracâtün `inde-llâh. vellâhü beṣîrum bimâ ya`melûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 163. Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 163. Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 163. Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 163. Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür. |
| ALİ BULAÇ |
| 163. Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 163. O(insa)nlar, Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 163. Tanrı katında onlar derece derecedir. Tanrı yaptıklarını görendir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 163. Rıza yolunu tutanlar Allah'ın huzurunda derece derecedirler. Allah insanların yaptığı her şeyi görür. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
