| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. yevme nebṭişü-lbaṭşete-lkübrâ. innâ münteḳimûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. O gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette Biz intikam alacağız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. O gün büyük vuruşla vururuz; zira biz öc alıcıyız! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. Ama o müthiş satvetle kendilerini yakalayacağımız gün, onlardan tam intikam alırız. (89, 21-24; 34,51-54) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
