| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. fe'tiyâ fir`avne feḳûlâ innâ rasûlü rabbi-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Haydi Firavun'a gidip deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbi'nin elçisiyiz; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun'a varınız: "Biz şüphesiz alemlerin Rabbinin elçisiyiz; İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, deyiniz" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. "Haydin Firavun'a gidin de deyin ki: İnan biz, âlemlerin Rabbinin elçisiyiz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Firavun'un tapısına geldiler de biz dediler, şüphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. "Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz," |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. "Gecikmeksizin Firavuna giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin rabbinin elçisiyiz." |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. Gidin o Firavun'a: “Biz Rabbülâlemin tarafından sana gönderilen elçileriz, O’ndan sana mesaj getirdik: İsrailoğullarını serbest bırakacaksın, bizimle gelecekler!” deyin. (20,46) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
