KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
مَا ne?  
لَكُمْ lekum size ne oldu?  
كَيْفَ keyfe nasıl ك ي ف
تَحْكُمُونَ teHkumūne hüküm veriyorsunuz ح ك م
TÜRKÇE OKUNUŞ
154. mâ leküm. keyfe taḥkümûn.
DİYANET VAKFI
154. Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?
DİYANET İŞLERİ
154. Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
ELMALILI HAMDI YAZIR
154. Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
154. Ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
ALİ BULAÇ
154. Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
SÜLEYMAN ATEŞ
154. Size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
GÜLTEKİN ONAN
154. Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
SUAT YILDIRIM
154. Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!