| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. O ateşe, ancak kötü olan girer. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -15-16-. Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. Ona ancak en azgın olan girer. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar. |
| ALİ BULAÇ |
| 15. Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. Ona ancak haydut olan girer. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz; |
| SUAT YILDIRIM |
| -15-16-. O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
