| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. elem terav keyfe ḫaleḳa-llâhü seb`a semâvâtin ṭibâḳâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. "Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?" |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. "Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır. |
| ALİ BULAÇ |
| 15. "Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?' |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. "Görmüyor musunuz; Tanrı, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 15. Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
