| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 145. fenebeẕnâhü bil`arâi vehüve seḳîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 145. Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 145. Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 145. Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 145. Derken onu ıssız bir yere çıkardık ve o, hastaydı da. |
| ALİ BULAÇ |
| 145. Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 145. (Ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) Onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 145. Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 145. Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
