| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. inne rabbeke lebilmirṣâd. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Çünkü senin rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Çünkü Rabbin hep gözetlemededir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
