| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. iḳra' kitâbek. kefâ binefsike-lyevme `aleyke ḥasîbâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. "Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. "Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Oku kitabını, bugün hesap görmek için sen yetersin sana. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. "Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Kitabını oku, bugün nefsin sana hesapçı olarak yeter! (deriz). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. "Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter." |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
