| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 132. veliküllin deracâtüm mimmâ `amilû. vemâ rabbüke bigâfilin `ammâ ya`melûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 132. Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 132. İşlediklerine karşılık her birinin dereceleri vardır. Rabbin onların işlediklerinden habersiz değildir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 132. Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 132. Herkesin, yaptığına göre dereceleri var ve Rabbin, onların yaptıklarından gafil değildir.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 132. Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 132. Her birinin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin, onların yaptıklarından habersiz değildir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 132. Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 132. Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Senin Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir. (16,88; 25,69)
|
|
|
