| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 130. yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ te'külü-rribâ aḍ`âfem müḍâ`afeh. vetteḳu-llâhe le`alleküm tüfliḥûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 130. Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 130. Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 130. Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 130. Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 130. Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin. Ve Allah'tan sakının, umulur ki kurtulursunuz.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 130. Ey inananlar, kat kat riba yemeyin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 130. Ey inananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Ve Tanrı'dan sakının, umulur ki kurtulursunuz.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 130. Ey iman edenler! Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız. (2,275)
|
|
|
