KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَكُّ fekku çözmektir azad etmek ف ك ك
رَقَبَةٍ raḳabetin bir köleyi ر ق ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
13. fekkü raḳabeh.
DİYANET VAKFI
13. Köle azat etmek,
DİYANET İŞLERİ
13. Köle azat etmek,
ELMALILI HAMDI YAZIR
13. Köle azat etmek,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
13. Bir kul azat etmek.
ALİ BULAÇ
13. Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
SÜLEYMAN ATEŞ
13. Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek,
GÜLTEKİN ONAN
13. Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir.
SUAT YILDIRIM
13. Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!