| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür. |
| DİYANET VAKFI |
| 13. Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 13. Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 13. Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 13. Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık. |
| ALİ BULAÇ |
| 13. Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 13. Nuh'u da tahtalar ve çiviler(le yapılmış gemi) üzerinde taşıdık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 13. Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık; |
| SUAT YILDIRIM |
| 13. Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. (7,64) {KM, Tekvin 6,14} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
