| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. lâ yü'minûne bihî veḳad ḫalet sünnetü-l'evvelîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 13. Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur'an'a) inanmıyorlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 13. Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 13. Kur'âna iman etmezler, halbuki öncekilerin sünneti (inanmadıkları için başlarına gelenler) gelip geçmiştir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 13. Gene ona inanmazlar ve gerçekten, eskilerin yoluyoradamı da böylece olup bitmiş, onlar da bu yüzden azaba uğrayıp gitmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 13. Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 13. Kendilerinden öncekilerin sünneti (inkarcıların mahvedileceği yasası) geçtiği halde yine de ona inanmazlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 13. Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysa ki öncekilerin sünneti geçmiştir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 13. Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
