KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِنَّهُمَا innehumā çünkü ikisi de  
مِنْ min  
عِبَادِنَا ǐbādinā bizim kullarımızdandı ع ب د
الْمُؤْمِنِينَ l-muminīne inanan ا م ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
122. innehümâ min `ibâdine-lmü'minîn.
DİYANET VAKFI
122. Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.
DİYANET İŞLERİ
122. İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.
ELMALILI HAMDI YAZIR
122. Çünkü onların ikisi de bizim mümin kullarımızdandı.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
122. Şüphe yok ki ikisi de inanan kullarımızdandı.
ALİ BULAÇ
122. Şüphesiz ikisi, Bizim mü’min olan kullarımızdandılar.
SÜLEYMAN ATEŞ
122. Çünkü ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.
GÜLTEKİN ONAN
122. Şüphesiz ikisi, bizim inançlı kullarımızdandılar.
SUAT YILDIRIM
122. Gerçekten onlar, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.