| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. vecezâhüm bimâ ṣaberû cennetev veḥarîrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Ve sabretmelerine karşılık da mükafatları, cennettir ve ipeklilerdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Sabrettiklerinden dolayı onları cennet ve ipekle ödüllendirmiştir! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Sabretmelerine karşılık onlara cennetler, ipekler ihsan eder. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
