| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv veaṣḥâbü-rrassi veŝemûd. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud da yalanlamıştı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Onlardan önce Nuh kavmi ve Ashabı Ress ve Semud kavmi de yalanlamışlardı. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. Onlardan önce Nuh kavmi, Resliler ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları. Lût'un hemşehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tübba’ halkı da hakkı yalanladılar.Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime müstehak oldular, azaba çarptırıldılar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
