| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 113. in ḥisâbühüm illâ `alâ rabbî lev teş`urûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 113. Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -112-113-114-115-. Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 112. Nuh dedi ki: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 112. Nuh, benim onların yaptıklarına dair bir bilgim yok dedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 112. Dedi ki: "Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 112. Dedi ki: "Ben onların yaptıklarını(n iç yüzünü) bilmem (ben ancak görünüşe göre hüküm veririm)." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 112. Dedi ki: "Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur." |
| SUAT YILDIRIM |
| 112. Nûh: “Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
