| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 112. ḳâle kem lebiŝtüm fi-l'arḍi `adede sinîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 112. (Allah inkarcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 112. Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 112. (Allah inkârcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 112. Yeraltında kaç yıl kaldınız der. |
| ALİ BULAÇ |
| 112. Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 112. Ve buyurdu: "Yer yüzünde yıllar sayısınca ne kadar kaldınız?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 112. Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 112. Sonra Allah cehennemdekilere der ki: “Size kalsa, dünyada kaç yıl kaldınız?” (30,55; 46,35) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
