KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
كَلَّا kellā hayır  
لَا yoktur  
وَزَرَ vezera sığınacak yer و ز ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
11. kellâ lâ vezer.
DİYANET VAKFI
11. Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!
DİYANET İŞLERİ
11. Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
ELMALILI HAMDI YAZIR
11. Hayır, hayır, yok bir siper.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
11. Hayır, yok kaçacak, sığınacak yer.
ALİ BULAÇ
11. Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.
SÜLEYMAN ATEŞ
11. Hayır, sığınacak yer yoktur.
GÜLTEKİN ONAN
11. Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.
SUAT YILDIRIM
11. Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur.