| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.) |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. Mağaranın içinde onları yıllarca uyuttuk; sonra, iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Onları bir uykuya daldırdık, yıllarca hiçbir şey duymadılar. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Böylelikle mağarada yıllar yılı onların kulaklarına vurduk (derin bir uyku verdik). |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Bunun üzerine mağarada nice yıllar onların kulaklarına ağırlık vurduk (onları derin bir uykuya daldırdık) |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Böylelikle mağarada yıllar yılı onların kulaklarına vurduk (derin bir uyku verdik). |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. Bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. Nice yıllar öylece kaldılar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
