| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmiş olmasınlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Hiçbir peygamber göndermedik ki alay etmesinler onunla. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Onlara hiçbir elçi gelmezdi ki, onunla alay etmesinler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. Senden önce gelip geçen milletlere de Biz Peygamberler gönderdik. Ama onlara hiç bir resul gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
