KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأَمَّا ve emmā ve sakın  
السَّائِلَ s-sāile dilenciyi س ا ل
فَلَا felā  
تَنْهَرْ tenher azarlama ن ه ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
10. veemme-ssâile felâ tenher.
DİYANET VAKFI
10. El açıp isteyeni de sakın azarlama.
DİYANET İŞLERİ
10. Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
ELMALILI HAMDI YAZIR
10. Dilenciyi de azarlama.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
10. Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama.
ALİ BULAÇ
10. İsteyip-dileneni azarlayıp-çıkışma.
SÜLEYMAN ATEŞ
10. Dilenciyi azarlama.
GÜLTEKİN ONAN
10. İsteyip-dileneni azarlayıp-çıkışma.
SUAT YILDIRIM
10. İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!