| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. ḳutile-lḫarrâṣûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. Kahrolsun o koyu yalancılar! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Lanet olsun geberesi yalancılara. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. Kahrolsun, o 'zan ve tahminle yalan söyleyenler'; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. O (çeşitli sözleri) atan yalancılar kahrolsun! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Kahrolsun, o 'zan ve tahminle yalan söyleyenler'; |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü?” diye sorarlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
