KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِذَا iƶā zaman  
السَّمَاءُ s-semāu gök س م و
انْشَقَّتْ nşeḳḳat yarıldığı ش ق ق
TÜRKÇE OKUNUŞ
1. iẕe-ssemâü-nşeḳḳat.
DİYANET VAKFI
1. Gök yarıldığı,
DİYANET İŞLERİ
-1-2-. Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
1. Gök yarıldığı,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
1. Gök yarılıp çatlayınca.
ALİ BULAÇ
1. Gök, yarılıp-parçalandığı,
SÜLEYMAN ATEŞ
1. Gök yarıldığı,
GÜLTEKİN ONAN
1. Gök, yarılıp-parçalandığı,
SUAT YILDIRIM
1. Gök yarıldığı zaman...