Kur'an Rehberi

Te-Ra-Fe ت ر ف
soft, ease, to lead a delicate life, enjoy good things of life, to bestow the good things of life.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 8 kez geçiyor.

GÖVDE(LER)
3 kez أُتْرِفُ
5 kez مُتْرَفِين

Kökten (أُتْرِفُ) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

11:116 أُتْرِفُوا utrifū bulundukları refahın

Fiil İf’al Kalıbı Edilgen 3. şahıs, Eril, Çoğul Geçmiş Zaman

Hûd Suresi 116. Ayet
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ (116)

116. Sizden önceki asırlarda yeryüzünde (insanları) bozgunculuktan alıkoyacak faziletli kimseler bulunsaydı ya! Fakat onlardan, kurtuluşa erdirdiğimiz az bir kısmı müstesnadır (bunlar görevlerini yaptılar). Zulmedenler ise, kendilerine verilen refahın peşine düştüler. Zaten günahkar idiler.

21:13 أُتْرِفْتُمْ utriftum şımartıldığınız

Fiil İf’al Kalıbı Edilgen 2. şahıs, Eril, Çoğul Geçmiş Zaman

Enbiyâ Suresi 13. Ayet
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ (13)

13. "Kaçmayın! İçinde bulunduğunuz refaha ve yurtlarınıza dönün! Çünkü size sorular sorulacak!"

23:33 وَأَتْرَفْنَاهُمْ veetrafnāhum ve kendilerine refah verdiklerimiz

Fiil İf’al Kalıbı Edilgen 1. şahıs, Çoğul Geçmiş Zaman

Mü’minûn Suresi 33. Ayet
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ (33)

33. Onun kavminden, kafir olup ahirete ulaşmayı inkar eden ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz varlıklı kişiler: "Bu, dediler, sadece sizin gibi bir insandır; sizin yediğinizden yer, sizin içtiğinizden içer."

Kökten (مُتْرَفِين) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

17:16 مُتْرَفِيهَا mutrafīhā onun varlıklılarına

İsim İf’al Kalıbı Edilgen Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Merfû` İsim

İsrâ Suresi 16. Ayet
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (16)

16. Bir ülkeyi helak etmek istediğimizde, o ülkenin zenginlik sebebiyle şımarmış elebaşılarına (iyilikleri) emrederiz; buna rağmen onlar orada kötülük işlerler. Böylece o ülke, helake müstahak olur; biz de orayı darmadağın ederiz.

23:64 مُتْرَفِيهِمْ mutrafīhim varlıklılarını

İsim İf’al Kalıbı Edilgen Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Merfû` İsim

Mü’minûn Suresi 64. Ayet
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ (64)

64. En nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.

34:34 مُتْرَفُوهَا mutrafūhā varlıkla şımarmış kimseleri

İsim İf’al Kalıbı Edilgen Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Merfû` İsim

Sebe’ Suresi 34. Ayet
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (34)

34. Biz hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklı ve şımarık kişileri: Biz, size gönderilmiş olan şeyi inkar ediyoruz, demişlerdir.

43:23 مُتْرَفُوهَا mutrafūhā oranın zenginleri

İsim İf’al Kalıbı Edilgen Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Merfû` İsim

Zuhruf Suresi 23. Ayet
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ (23)

23. Senden önce de hangi memlekete uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklıları: Babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerine uyarız, derlerdi.

56:45 مُتْرَفِينَ mutrafīne varlık içinde şımartılmış

İsim İf’al Kalıbı Edilgen Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Mansûb İsim

Vâkı’a Suresi 45. Ayet
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ (45)

45. Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.