Kur'an Rehberi

Mim-Kef-Se م ك ث
Kalmak, durmak

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 7 kez geçiyor.

GÖVDE(LER)
4 kez مَكَثَ
1 kez مُكْث
2 kez مَّٰكِثِين

Kökten (مَكَثَ) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

13:17 فَيَمْكُثُ feyemkuṧu kalır

Fiil 3. şahıs, Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman

Ra’d Suresi 17. Ayet
أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ (17)

17. O, gökten su indirdi de vadiler kendi hacimlerince sel olup aktı. Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü. Süs veya (diğer) eşya yapmak isteyerek ateşte erittikleri şeylerden de buna benzer köpük olur. İşte Allah hak ile batıla böyle misal verir. Köpük atılıp gider. İnsanlara fayda veren şeye gelince, o yeryüzünde kalır. İşte Allah böyle misaller getirir.

20:10 امْكُثُوا mkuṧū siz durun

Fiil 2. şahıs, Eril, Çoğul Emir Kipi

Tâ-Hâ Suresi 10. Ayet
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى (10)

10. Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin! Eminim ki bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meş'ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.

27:22 فَمَكَثَ femekeṧe geldi

Fiil 3. şahıs, Eril, Tekil Geçmiş Zaman

Neml Suresi 22. Ayet
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ (22)

22. Çok geçmeden (Hüdhüd) gelip: Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sebe'den sana çok doğru (ve önemli) bir haber getirdim.

28:29 امْكُثُوا mkuṧū siz durun

Fiil 2. şahıs, Eril, Çoğul Emir Kipi

Kasas Suresi 29. Ayet
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ (29)

29. Sonunda Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tur tarafından bir ateş gördü. Ailesine: Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber yahut ısınmanız için bir ateş parçası getiririm, dedi.

Kökten (مُكْث) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

17:106 مُكْثٍ mukṧin ağır ağır

İsim Eril Emir Kipi Mecrûr İsim Belirsiz

İsrâ Suresi 106. Ayet
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا (106)

106. Biz onu, Kur'an olarak, insanlara dura dura okuyasın diye (ayet ayet, sure sure) ayırdık; ve onu peyderpey indirdik.

Kökten (مَّٰكِثِين) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

18:3 مَاكِثِينَ mākiṧīne kalacaklardır

İsim Etken Eril, Çoğul Emir Kipi Mansûb İsim Belirsiz

Kehf Suresi 3. Ayet
مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا (3)

3. Onlar orada ebedi kalacaklarlardır.

43:77 مَاكِثُونَ mākiṧūne kalacaksınız

İsim Etken Eril, Çoğul Emir Kipi Merfû` İsim Belirsiz

Zuhruf Suresi 77. Ayet
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ (77)

77. Ey Malik! Rabbin bizim işimizi bitirsin! diye seslenirler. Malik de: Siz böyle kalacaksınız! der.