| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 99. veleḳad enzelnâ ileyke âyâtim beyyinât. vemâ yekfüru bihâ ille-lfâsiḳûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 99. Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik. (Ey Muhammed!) Onları ancak fasıklar inkar eder.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 99. And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik. Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 99. Şanım hakkı için sana çok açık âyetler; parlak mucizeler indirdik. Öyle ki, iman sahasından uzaklaşmış fasıklardan başkası onları inkâr etmez.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 99. Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik. Onlara, ancak kötü işlerde bulunanlar kafir olur.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 99. Andolsun Biz sana apaçık ayetler indirdik. Bunları fasıklardan başkası inkar etmez.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 99. Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 99. Andolsun sana apaçık ayetler indirdik. Fasıklardan başkası bunlara küfretmez.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 99. Biz sana apaçık âyetler indirdik. Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.
|
|
|
