| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 99. va`büd rabbeke ḥattâ ye'tiyeke-lyeḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 99. Ve sana yakin (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -98-99-. Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 98. O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 98. Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol. |
| ALİ BULAÇ |
| 98. Sen Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 98. Sen Rabbini hamd ile tesbih et (O'nu övecek sözlerle an, subhanallahi velhamdulillah de) ve secde edenlerden ol. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 98. Sen rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol. |
| SUAT YILDIRIM |
| 98. Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
