| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 97. ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 97. Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 97. Putperestler: "Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 97. Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 97. Onun için bir yapı yapın da demişlerdi, atın onu ateşe. |
| ALİ BULAÇ |
| 97. Dediler ki: “Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın.” |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 97. Onun için bir bina yapın da onu (o binada) ateşe atın dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 97. Dediler ki: "Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 97. Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
