KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَسَبِّحْ fesebbiH öyleyse tesbih et س ب ح
بِاسْمِ bismi adını س م و
رَبِّكَ rabbike Rabbinin ر ب ب
الْعَظِيمِ l-ǎZīmi büyük ع ظ م
TÜRKÇE OKUNUŞ
96. fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm.
DİYANET VAKFI
96. Öyleyse ulu Rabbinin adını tenzih ile an.
DİYANET İŞLERİ
96. Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.
ELMALILI HAMDI YAZIR
96. Öyle ise Rabbini o büyük ismiyle tesbih et.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
96. Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.
ALİ BULAÇ
96. Öyleyse büyük Rabbini ismiyle tesbih et.
SÜLEYMAN ATEŞ
96. Öyleyse büyük Rabbinin adını tesbih et (O'nu, kendisine layık olmayan sıfatlardan tenzih eyle).
GÜLTEKİN ONAN
96. Öyleyse büyük rabbini ismiyle tesbih et.
SUAT YILDIRIM
96. O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!