| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 95. veküllühüm âtîhi yevme-lḳiyâmeti ferdâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 95. Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 95. Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 95. Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 95. Ve hepsi de kıyamet günü, onun tapısına yapayalnız gelir. |
| ALİ BULAÇ |
| 95. Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız, tek başlarına' geleceklerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 95. Onların hepsi, kıyamet günü O'na tek başına gelecektir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 95. Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız-tek başlarına' geleceklerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 95. Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
