| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 94. leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 94. O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 94. And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 94. And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 94. Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir. |
| ALİ BULAÇ |
| 94. Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak saymış bulunmaktadır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 94. O, onların hepsini kuşatmış ve onları bir bir saymıştır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 94. Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak saymış bulunmaktadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 94. O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
