KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَأَمَّا feemmā öyleyse  
الْيَتِيمَ l-yetīme öksüzü ي ت م
فَلَا felā sakın  
تَقْهَرْ teḳher ezme ق ه ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. feemme-lyetîme felâ taḳher.
DİYANET VAKFI
9. Öyleyse yetimi sakın ezme.
DİYANET İŞLERİ
9. Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
ELMALILI HAMDI YAZIR
9. Öyleyse sakın yetimi ezme.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
9. Artık sen de yetimi horlama.
ALİ BULAÇ
9. Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.
SÜLEYMAN ATEŞ
9. Öyleyse sakın öksüzü ezme,
GÜLTEKİN ONAN
9. Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.
SUAT YILDIRIM
9. Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!