KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
بِأَيِّ bieyyi hangi?  
ذَنْبٍ ƶenbin günah yüzünden ذ ن ب
قُتِلَتْ ḳutilet öldürüldü ق ت ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. bieyyi ẕembin ḳutilet.
DİYANET VAKFI
9. "Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
DİYANET İŞLERİ
-8-9-. Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
ELMALILI HAMDI YAZIR
8. Diri diri toprağa gömülen kıza sorulduğunda,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
8. Diridiri gömülen kıza sorulunca.
ALİ BULAÇ
8. Ve 'diri diri toprağa gömülen kızcağıza' sorulduğu zaman:
SÜLEYMAN ATEŞ
8. Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza:
GÜLTEKİN ONAN
8. Ve 'diri diri toprağa gömülen kızcağıza' sorulduğu zaman:
SUAT YILDIRIM
8. Diri diri gömülen kız çocuğuna,