KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَتَكُونُ ve tekūnu ve olur ك و ن
الْجِبَالُ l-cibālu dağlar ج ب ل
كَالْعِهْنِ kāl’ǐhni renkli yün gibi ع ه ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. vetekûnü-lcibâlü kel`ihn.
DİYANET VAKFI
9. Dağlar da atılmış yüne döner.
DİYANET İŞLERİ
9. Dağlar da atılmış pamuğa döner.
ELMALILI HAMDI YAZIR
9. Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
9. Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.
ALİ BULAÇ
9. Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.
SÜLEYMAN ATEŞ
9. Dağlar, renkli yün gibi olur.
GÜLTEKİN ONAN
9. Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.
SUAT YILDIRIM
9. Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. (101,5)