| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. feẕâḳat vebâle emrihâ vekâne `âḳibetü emrihâ ḫusrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 9. Onlar, işlerinin karşılığını tattılar; işlerinin sonu hüsran oldu. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. İşlerinin vebalini tattılar. İşlerinin sonucu tam bir hüsran olmuştur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. Derken yaptıklarının vebalini tatmışlardır da işlerinin sonu, ziyan olup gitmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 9. Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. İşinin vebalini taddı. İşinin sonucu da tüm bir ziyan idi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Artık o (ülkelerin halkı), buyruğunun karşılığını tattı ve buyruğunun sonucu bir hüsran oldu. |
| SUAT YILDIRIM |
| 9. Böylece kötü işlerinin sorumluluğunu tattılar, işlerinin sonu tam bir hüsran oldu. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
