KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
يَوْمَ yevme o gün ي و م
تَمُورُ temūru çalkanır م و ر
السَّمَاءُ s-semāu gök س م و
مَوْرًا mevran bir çalkalanış م و ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. yevme temûru-ssemâü mevrâ.
DİYANET VAKFI
9. O gün gök sallanıp çalkalanır.
DİYANET İŞLERİ
-9-10-11-12-. Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
ELMALILI HAMDI YAZIR
9. O gün gök, bir çalkanış çalkalanır
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
9. O gün gök, bir çalkantıya düşüp döner.
ALİ BULAÇ
9. O gün gök, sarsılıp çalkalanır.
SÜLEYMAN ATEŞ
9. O gün gök, bir çalkalanış çalkanır,
GÜLTEKİN ONAN
9. O gün gök sarsılıp çalkalanır.
SUAT YILDIRIM
9. Gün gelecek, gök şiddetle çalkalanacak.