| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. feümmühû hâviyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. İşte onun anası (yeri, yurdu) Haviye'dir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 9. Onların yeri bir çukurdur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur. |
| ALİ BULAÇ |
| 9. Artık onun da anası (son durağı) "haviye"dir (uçurum). |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. Onun anası (bağrına atılacağı) haviye(uçurum)dur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Artık onun da anası (ümmühü) (barınağı, son durağı) 'haviye'dir (uçurum). |
| SUAT YILDIRIM |
| 9. Onun barınağı da Haviye olur. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
