| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 86. velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-lceḥîm.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 86. İnkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince işte onlar cehennemliklerdir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 86. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 86. İnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlar da cehennem ehlidir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 86. Kafir olanlarla ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlardır cehennem ehli.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 86. İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar, çılgın ateşin arkadaşlarıdırlar.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 86. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar da cehennem halkıdır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 86. Kafirlerler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar çılgın ateşin arkadaşlarıdır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 86. Küfre sapıp âyetlerimizi yalan sayanlara gelince, onlar da alevli cehennemi boylayacaklardır.
|
|
|
