| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 84. vec`al lî lisâne ṣidḳin fi-l'âḫirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 84. Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -84-85-86-87-88-. Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 84. "Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 84. Sonra gelenler arasında da güzel bir adsan ver bana, doğrulukla andır beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 84. "Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 84. Sonra gelenler arasında bana, bir doğruluk dili nasib eyle (sonraki nesiller arasında hayır ile anılmamı sağla)! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 84. "Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver." |
| SUAT YILDIRIM |
| 84. Gelecek nesiller içinde iyi nam bırakmayı, hayırla anılmayı nasib eyle bana. (37,108; 2,129) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
