| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 82. felyaḍḥakû ḳalîlev velyebkû keŝîrâ. cezâem bimâ kânû yeksibûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 82. Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 82. Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 82. Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 82. Artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 82. Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 82. Artık kazandıkları işlere karşılık az gülsünler, çok ağlasınlar!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 82. Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 82. Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..
|
|
|
