| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 82. vetec`alûne rizḳaküm enneküm tükeẕẕibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 82. Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 82. Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 82. Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 82. Ve o kitaptan nasibiniz, yalnız onu yalanlamaktan ibaret mi olacak? |
| ALİ BULAÇ |
| 82. Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 82. (Kur'an'dan istifade edeceğiniz yerde) Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz (sizin ondan elde ettiğiniz nasib, sadece onu yalanlamanız mıdır)? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 82. Ve rızkınız (Kuran'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| SUAT YILDIRIM |
| 82. Bu nimete teşekkürünüz, onu yalan saymanız mı olmalıydı! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
