| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 82. fein tevellev feinnemâ `aleyke-lbelâgu-lmübîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 82. (Ey Resulüm!) Yine de yüz çevirirlerse, artık sana düşen ancak açık bir tebliğden ibarettir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 82. Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 82. Buna rağmen eğer yüz çevirirlerse, ey Muhammed! Artık sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğden ibarettir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 82. Bütün bunlara rağmen yüz çevirirlerse şüphe yok ki sana düşen vazife, açıkça tebliğden ibarettir. |
| ALİ BULAÇ |
| 82. Fakat onlar yüz çevirirlerse, sana düşen yalnızca apaçık bir tebliğdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 82. Eğer yine yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen sadece açık bir şekilde duyurmaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 82. Fakat onlar yüz çevirirlerse, sana düşen yalnızca apaçık bir tebliğdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 82. Eğer bunca nimetlere rağmen yüz çevirirlerse sen sorumlu değilsin.Çünkü senin açık tebliğden başka bir görevin yoktur. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
