| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 81. bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 81. Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 81. Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 81. Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 81. Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler. |
| ALİ BULAÇ |
| 81. Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 81. Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 81. Hayır; onlar geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 81. Ama böyle yapmak yerine, kendilerinden önceki münkirlerin dediklerini dediler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
