| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 81. veḳul câe-lḥaḳḳu vezeheḳa-lbâṭil. inne-lbâṭile kâne zehûḳâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 81. Yine de ki: Hak geldi; batıl yıkılıp gitti. Zaten batıl yıkılmaya mahkumdur.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 81. De ki: "Hak geldi, batıl ortadan kalkmaya mahkumdur."
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 81. (Ey Muhammed!) De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 81. Ve de ki: Gerçek geldi, batıl yok olup gitti, şüphe yok ki batıl, zaten yok olur gider.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 81. De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Hiç şüphesiz batıl yok olucudur."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 81. De ki: "Hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur."
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 81. De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Hiç şüphesiz batıl yok olucudur."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 81. De ki: “Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Çünkü batıl, yok olmaya mahkûmdur.” (21,18)
|
|
|
