| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 80. veneriŝühû mâ yeḳûlü veye'tînâ ferdâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 80. Onun dediğine biz varis oluruz, (malı ve evladı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 80. Bahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 80. O söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 80. Söylediği şeylere biz mirasçı oluruz ve o bize yapayalnız gelir. |
| ALİ BULAÇ |
| 80. Onun söylemekte olduğuna Biz mirasçı olacağız; o Bize, 'yapayalnız tek başına' gelecektir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 80. O dediği(malı ve evladı)na biz varis olacağız (nesi varsa hepsi bize kalacak) ve o, bize tek başına gelecek (yanında ne malı, ne de evladı olmayacak). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 80. Onun söylemekte olduğuna biz mirasçı olacağız; o bize, 'yapayalnız tek başına' gelecektir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 80. O sözünü ettiği mal ve evlada Biz vâris olacağız, nesi var nesi yoksa Bize kalacak ve o, huzurumuza tek başına (ilk yarattığımız gibi mal ve mülkten, makam ve mevkiden hatta elbiseden bile soyunmuş olarak çırılçıplak) gelecektir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
