KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
أَلَيْسَ eleyse değil midir? ل ي س
اللَّهُ llahu Allah  
بِأَحْكَمِ bieHkemi en iyi hüküm vereni ح ك م
الْحَاكِمِينَ l-Hākimīne hüküm verenlerin ح ك م
TÜRKÇE OKUNUŞ
8. eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.
DİYANET VAKFI
8. Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?
DİYANET İŞLERİ
8. Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
ELMALILI HAMDI YAZIR
8. Allah, hakimlerin hakimi değil mi?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
8. Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir?
ALİ BULAÇ
8. Allah hükmedenlerin hakimi değil midir?
SÜLEYMAN ATEŞ
8. Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?
GÜLTEKİN ONAN
8. Tanrı hükmedenlerin hakimi değil midir?
SUAT YILDIRIM
8. Allah hakimlerin hâkimi değil midir?