KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَإِلَىٰ ve ilā ve  
رَبِّكَ rabbike Rabb’ine ر ب ب
فَارْغَبْ ferğab niyaz et yalvar ر غ ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
8. veilâ rabbike fergab.
DİYANET VAKFI
8. Yalnız Rabbine yönel.
DİYANET İŞLERİ
8. Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.
ELMALILI HAMDI YAZIR
8. Ancak Rabbine yönel.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
8. Ve ancak Rabbinden iste, ona doğrul.
ALİ BULAÇ
8. Ve yalnızca Rabbine rağbet et.
SÜLEYMAN ATEŞ
8. Rabb'ine niyaz et, yalvar.
GÜLTEKİN ONAN
8. Ve yalnızca rabbine rağbet et.
SUAT YILDIRIM
8. Hep Rabbine yönel, O'na yaklaş!