KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
اللَّهُ Allahu Allah ki  
لَا yoktur  
إِلَٰهَ ilāhe tanrı ا ل ه
إِلَّا illā başka  
هُوَ huve O’ndan  
لَهُ lehu O’nundur  
الْأَسْمَاءُ l-esmāu isimler س م و
الْحُسْنَىٰ l-Husnā en güzel ح س ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
8. allâhü lâ ilâhe illâ hû. lehü-l'esmâü-lḥusnâ.
DİYANET VAKFI
8. Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.
DİYANET İŞLERİ
8. Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.
ELMALILI HAMDI YAZIR
8. Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
8. Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da.
ALİ BULAÇ
8. Allah; O'ndan başka İlah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
SÜLEYMAN ATEŞ
8. Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
GÜLTEKİN ONAN
8. Tanrı : O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
SUAT YILDIRIM
8. O'dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah.En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.